<?php // Copyright (C) 2015-2019 Jacob Barkdull // This file is part of HashOver. // // I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain. // This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any // entity the right to use this work for any purpose, without any // conditions, unless such conditions are required by law. // Spanish text for forms, buttons, links, and tooltips $locale = array ( 'comment-form' => 'Escribe un comentario aquí...', 'reply-form' => 'Escribe tu respuesta aquí...', 'comment-formatting' => 'Formateo', 'allowed-html' => 'HTML Permitido', 'allowed-markdown' => 'Formato de Markdown', 'html-format' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> escapa HTML, las URLs se convierten automágicamente en enlaces, y [img]URL aquí[/img] mostrará una imagen externa.', 'markdown-format' => '**Negrita**, _subrayado_, *cursiva*, ~~tachado~~, `resaltado`, ```código``` escapa HTML. Puedes usar HTML y Markdown juntos en tu comentario.', 'post-button' => 'Publicar comentario', 'login' => 'Iniciar sesión', 'login-tip' => 'Iniciar sesión (opcional)', 'logout' => 'Cerrar sesión', 'be-first-name' => 'Sin comentarios aún.', 'pending-name' => 'Pendiente...', 'deleted-name' => 'Eliminado...', 'error-name' => 'Error...', 'be-first-note' => '¡Sé el primero en comentar!', 'login-required' => '¡Debes iniciar sesión para comentar!', 'pending-note' => 'Este comentario está a la espera de ser aprobado.', 'deleted-note' => 'Este comentario ha sido eliminado.', 'error-note' => 'Algo salió mal. No se pudo recuperar este comentario.', 'options' => 'Opciones', 'cancel' => 'Cancelar', 'reply-to-comment' => 'Responder al comentario', 'edit-your-comment' => 'Editar tu comentario', 'optional' => 'Opcional', 'required' => 'Obligatorio', 'name' => 'Nombre', 'name-tip' => 'Nombre (%s)', 'password' => 'Contraseña', 'password-tip' => 'Contraseña (%s, te permite editar o eliminar tu comentario)', 'confirm-password' => 'Confirmar contraseña', 'email' => 'Correo electrónico', 'email-tip' => 'Dirección de correo electrónico (para notificaciones, %s)', 'website' => 'Sitio web', 'websites' => 'Sitios web', 'website-tip' => 'Sitio web (%s)', 'logged-in' => '¡Iniciaste sesión correctamente!', 'logged-out' => '¡Cerraste sesión correctamente!', 'comment-needed' => 'No hiciste ningún comentario válido. Vuelve a intentarlo.', 'reply-needed' => 'No hiciste ninguna respuesta válida. Vuelve a intentarlo.', 'field-needed' => 'El campo «%s» es obligatorio.', 'post-fail' => '¡Error! No tienes permisos suficientes.', 'comment-deleted' => '¡Comentario eliminado!', 'post-reply' => 'Responder', 'delete' => 'Borrar', 'permanently-delete' => 'Borrar permanentemente', 'subscribe' => 'Notificarme si hay respuestas', 'subscribe-tip' => 'Suscribirse a las notificaciones por correo electrónico', 'edit-comment' => 'Editar comentario', 'status' => 'Estado', 'status-approved' => 'Aprobado', 'status-pending' => 'Esperando ser aprobado', 'status-deleted' => 'Marcado como eliminado', 'save' => 'Guardar', 'no-email-warning' => 'No se te notificarán las respuestas a tu comentario si no escribes una dirección de correo electrónico.', 'invalid-email' => 'La dirección de correo electrónico que has introducido no es válida.', 'delete-comment' => '¿Seguro que quieres eliminar este comentario?', 'post-a-comment' => 'Publicar un comentario', 'post-a-comment-on' => 'Publicar un comentario en "%s"', 'most-popular-comment' => 'Comentario más popular', 'most-popular-comments' => 'Comentarios más populares', 'showing-comment' => 'Un comentario', 'showing-comments' => '%d comentarios', 'counting-reply' => 'Una respuesta', 'counting-replies' => '%d respuestas', 'sort' => 'Ordenar', 'sort-ascending' => 'En orden', 'sort-descending' => 'En orden inverso', 'sort-by-date' => 'El más reciente primero', 'sort-by-likes' => 'Por «me gustas»', 'sort-by-replies' => 'Por respuestas', 'sort-by-discussion' => 'Por discusión', 'sort-by-popularity' => 'Por popularidad', 'sort-by-name' => 'Por autor del comentario', 'sort-threads' => 'Hilos', 'thread' => 'En respuesta a %s', 'thread-tip' => 'Ir al inicio del hilo', 'comments' => 'Comentarios', 'replies' => 'Respuestas', 'edit' => 'Editar', 'reply' => 'Responder', 'like' => 'Me gusta', 'likes' => 'Me gusta', 'liked' => 'Me gusta', 'unlike' => 'Ya no me gusta', 'like-comment' => 'Marcar con me gusta este comentario', 'liked-comment' => 'Quitar me gusta', 'dislike' => 'No me gusta', 'dislikes' => 'No me gusta', 'disliked' => 'No me gusta', 'dislike-comment' => 'Marcar con no me gusta este comentario', 'disliked-comment' => 'Quitar no me gusta de este comentario', 'commenter-tip' => 'No se te notificará por correo electrónico', 'subscribed-tip' => 'Se te notificará por correo electrónico', 'unsubscribed-tip' => 'No estás suscrito a las notificaciones por correo electrónico', 'show-other-comment' => 'Mostrar un comentario más', 'show-other-comments' => 'Mostrar %d comentarios más', 'show-comment' => 'Mostrar un comentario', 'show-comments' => 'Mostrar %d comentarios', 'date-year' => 'Hace un año', 'date-years' => 'Hace %d años', 'date-month' => 'Hace un mes', 'date-months' => 'Hace %d meses', 'date-day' => 'Hace un día', 'date-days' => 'Hace %d días', 'date-today' => 'Hoy a las %s', 'untitled' => 'Sin título', 'external-image-tip' => 'Clic para mostrar la imagen externa', 'loading' => 'Cargando...', 'click-to-close' => 'Clic para cerrar', 'hashover-comments' => 'Comentarios de HashOver', 'rss-feed' => 'Fuente RSS', 'source-code' => 'Código fuente', 'new-comment' => 'Nuevo comentario', 'from' => 'De %s', 'comment' => 'Comentario', 'page' => 'Página', 'sent-by' => 'Este correo electrónico fue enviado por %s a través de HashOver.', 'enabled' => 'Habilitado', 'disabled' => 'Desactivado', 'source-code-sub' => 'Visor de código fuente del lado del servidor HashOver', 'type' => 'Tipo', 'path' => 'Ruta', 'view-as' => 'Ver como', 'text' => 'Texto', 'download' => 'Descargar', 'documentation' => 'Documentación', 'coming-soon' => 'Próximamente', 'example' => 'Ejemplo', 'back' => 'Atrás', 'value' => 'Valor', 'successful-save' => '¡Guardado con éxito!', 'failed-to-save' => '¡Error al guardar! Compruebe los permisos.', 'permissions-info' => 'Dar "%s" permisos 0755 y propiedad al usuario "%s".', 'admin' => 'Admin', 'moderation' => 'Moderación', 'block-ip-addresses' => 'Bloqueo de IP', 'filter-url-queries' => 'Filtrado de URL', 'settings' => 'Configuración', 'check-for-updates' => 'Actualizaciones', 'admin-required' => 'Debe estar registrado como administrador', 'blocklist-title' => 'Bloquear direcciones IP', 'blocklist-sub' => 'Bloquear direcciones IP específicas', 'blocklist-ip-tip' => 'Dirección IP o espacio en blanco para eliminar', 'url-queries-title' => 'Filtrar consultas URL', 'url-queries-sub' => 'Filtra qué consultas URL se deben ignorar', 'url-queries-name-tip' => 'Nombre de la consulta o espacio en blanco para eliminar', 'url-queries-value-tip' => 'Valor de consulta o espacio en blanco para cualquier valor', 'settings-sub' => 'Cambiar varias configuraciones', 'moderation-sub' => 'Publicar, editar, aprobar y eliminar comentarios', 'general' => 'General', 'e-mail' => 'Email', 'cookies' => 'Galletas', 'comment-collapsing' => 'Comentario colapsando', 'popular-comments' => 'Comentarios populares', 'spam-protection' => 'Protección contra el spam', 'avatars' => 'Avatares', 'form-fields' => 'Forma/Campos', 'date-time' => 'Fecha y hora', 'technical' => 'Técnico', 'setting-language' => 'Idioma', 'setting-theme' => 'Tema', 'setting-default-sorting' => 'Orden de clasificación de comentarios predeterminada', 'setting-uses-moderation' => 'Los comentarios publicados por usuarios normales requieren moderación', 'setting-pends-user-edits' => 'Los comentarios editados por usuarios normales requieren moderación', 'setting-data-format' => 'Formato de datos de comentarios', 'setting-mailer' => 'Método de envío por correo electrónico de notificación', 'setting-mail-type' => 'Formato de correos electrónicos de notificación', 'setting-default-name' => 'Nombre de comentarista predeterminado', 'setting-allows-images' => 'Permitir visualización de imágenes en comentarios', 'setting-allows-login' => 'Permitir a los usuarios iniciar sesión', 'setting-allows-likes' => 'Permitir a los usuarios que me gusten los comentarios', 'setting-allows-dislikes' => 'Permitir que los usuarios no les gusten los comentarios', 'setting-uses-ajax' => 'Habilitar funciones de JavaScript asíncronas', 'setting-collapses-interface' => 'Contraer toda la interfaz de usuario de HashOver', 'setting-collapses-comments' => 'Contraer una cantidad configurable de comentarios', 'setting-collapse-limit' => 'Número de comentarios para colapsar', 'setting-reply-mode' => 'Modo de visualización de los hilos de comentario', 'setting-stream-depth' => 'Número de sangrías de respuesta antes de que la transmisión se aplana', 'setting-popularity-threshold' => 'Cantidad neta de "Me gusta" que un comentario debe ser popular', 'setting-popularity-limit' => 'Número de comentarios populares para mostrar', 'setting-uses-markdown' => 'Habilitar compatibilidad con Markdown', 'setting-server-timezone' => 'Zona horaria del servidor', 'setting-uses-user-timezone' => 'Mostrar fechas / horas en la zona horaria del usuario (modo JavaScript)', 'setting-uses-short-dates' => 'Habilitar fechas / horas más cortas (ejemplo "1 día atrás")', 'setting-time-pattern' => 'Formato de tiempo, use "HH:mm" para el formato de 24 horas', 'setting-date-pattern' => 'Formato de fecha', 'setting-displays-title' => 'Habilita la visualización del título de la página', 'setting-form-position' => 'Posición para el formulario de comentario primario', 'setting-uses-auto-login' => 'Registra usuarios automáticamente cuando publican comentarios', 'setting-shows-reply-count' => 'Mostrar recuento de respuestas por separado del recuento total', 'setting-counts-deletions' => 'Incluir comentarios eliminados en conteos de comentarios', 'setting-icon-mode' => 'Modo de visualización del icono de Avatar', 'setting-icon-size' => 'Tamaño del icono de Avatar', 'setting-image-format' => 'Formato para iconos y otras imágenes', 'setting-uses-labels' => 'Mostrar etiquetas encima de las entradas', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Mostrar botones de cancelar en formularios de comentarios', 'setting-appends-css' => 'Agregar automáticamente CSS de HashOver a la página', 'setting-appends-rss' => 'Agregar enlaces de Feed RSS de HashOver a la página', 'setting-login-method' => 'Sistema de inicio de sesión de usuario', 'setting-sets-cookies' => 'Habilitar cookies', 'setting-cookie-expiration' => 'Fecha de caducidad relativa de la cookie', 'setting-secure-cookies' => 'Usar cookies seguras HTTPS-only', 'setting-stores-ip-address' => 'Habilitar el almacenamiento de direcciones IP de usuario', 'setting-subscribes-user' => 'Suscribir al usuario a notificaciones por correo electrónico de forma predeterminada', 'setting-allows-user-replies' => 'Establecer el correo electrónico del usuario como "Responder a" en las notificaciones de respuesta', 'setting-noreply-email' => 'La dirección de correo electrónico utilizada en las notificaciones de correo electrónico a los usuarios normales', 'setting-spam-database' => 'Ubicación de la base de datos SPAM', 'setting-spam-check-modes' => 'Modos para realizar la comprobación de SPAM debajo de', 'setting-gravatar-force' => 'Usa imágenes temáticas de Gravatar en lugar de avatares', 'setting-gravatar-default' => 'Tema de Gravatar predeterminado para usar', 'setting-minifies-javascript' => 'Habilitar la minificación de JavaScript', 'setting-minify-level' => 'Nivel de minificación de JavaScript', 'setting-local-metadata' => 'Permitir que los metadatos de la página se actualicen desde localhost', 'setting-name-field' => 'Campo de nombre de usuario', 'setting-password-field' => 'Campo de contraseña de usuario, para privilegios de edición', 'setting-email-field' => 'Campo de correo electrónico de notificación al usuario', 'setting-website-field' => 'Campo de URL del sitio web del usuario' );