تنين الوردة الشائكة | المبارزين العرب

7 تنين الوردة الشائكة
الوصف / التأثير: متناغم نباتي 1 + وحش غير متناغم 1 أو أكثر (1) في كل مرة يفعل فيها خصمك تأثير وحش، ألحق 600 نقطة ضرر بخصمك عند تنفيذ ذلك التأثير، وإذا فعلت، فتخسر الوحوش التي يتحكم بها 600 نقطة هجوم. يمكنك فقط استخدام كل من التأثيرين التاليين لـ "تنين الوردة الشائكة" مرة كل دور. (2) خلال المرحلة الرئيسية (تأثير سريع): يمكنك التضحية بهذه البطاقة؛ استدع 1 "تين الوردة الشائكة" بشكل خاص من مجموعتك الإضافية (يعامل هذا كاستدعاء بالتزامن). (3) يمكنك استبعاد هذه البطاقة من مقبرتك؛ استدع وحشًا نباتيًا متناغمًا 1 من المستوى 4 أو أقل بشكل خاص من مقبرتك.
الهجوم: 2400	الدفاع: 1800
العائلة : وردة
Bramble Rose Dragon 1 Plant Tuner + 1+ non-Tuner monsters Each time your opponent activates a monster effect, inflict 600 damage to your opponent when that effect resolves, and if you do, all monsters they control lose 600 ATK. You can only use each of the following effects of "Bramble Rose Dragon" once per turn. During the Main Phase (Quick Effect): You can Tribute this card; Special Summon 1 "Black Rose Dragon" from your Extra Deck (this is treated as a Synchro Summon). You can banish this card from your GY; Special Summon 1 Level 4 or lower Plant Tuner from your GY.
ترجمة: supreme king mohamed آخر تعديل: 21.07.2025

ملاحظات:
- هذا الوحش هو نظير نباتي لـ "تنين الوردة السوداء".
- يعتمد مظهر هذا الوحش على مظهر "تنين الوردة السوداء" عندما يكون مجهزًا بـ "شوكة المكر" في أنمي Yu-Gi-Oh! 5D's.
- تشير تأثيرات هذا الوحش إلى التركيبات المختلفة التي استخدمتها أكيزا خلال ظهورها المبكر في أنمي Yu-Gi-Oh! 5D's:
- تأثير هذا الوحش في إلحاق 600 نقطة ضرر بالخصم يشير إلى استخدام أكيزا لمزيج "مجسات الوردة" و "رمز اللبلاب"، حيث يكسب الوحش الأول هجومًا إضافيًا لكل وحش نباتي في ملعب الخصم ويلحق 300 نقطة ضرر بالخصم، وفي هذه الحالة كانت "رموز اللبلاب" .
- تأثير هذا الوحش في خفض نقاط هجوم وحش الخصم بـ600 بعد تفعيل التأثير أعلاه وتنفيذه يشير إلى استخدام أكيزا لـ "شوكة المكر"، التي تخفض نقاط هجوم وحش الخصم بنفس المقدار عندما تهاجم ذلك الوحش وتمنع تدمير ذلك الوحش بالمعركة.
- هذا الوحش هو الوحش الثالث الذي نزل كوحش نظير لنسخته الأصلية حيث كان أول من نزل هو "تنين غبار النجوم مسرِّع التزامن" ثم "تنين آرشفِند الأحمر ذو الندبة".
- بالإضافة ترتيب نزولهم مقارب لترتيب ظهور الوحوش الأصليين في الأنمي كان "تنين غبار النجوم" أول من ظهر ثم "تنين آرشفِند الأحمر" وبعدهما "تنين الوردة السوداء".
- تتميز جميع الوحوش الثلاثة بتأثير يستدعي "تنين صاحب العلامة" التي هي نسخ أخرى منهم ويعتبر استدعائهم لهم استدعاء تزامن. ومع ذلك، من بين الوحوش الثلاثة المذكورة أعلاه، هذا هو الوحش الوحيد الذي نوعه ليس "تنين" مثل الوحشين الأخرين. أيضا "تنين الوردة السوداء" هو "تنين صاحب العلامة" الوحيد الذي يحتوي على تأثير يذكر نوع وحش، وهو "نباتي" تحديداً.
- هذا هو أول وحش "تنين الوردة" يكون من نوع "نباتي" بدلاً من "تنين" .
- بما أن هذا الوحش من نوع نباتي بدلاً من تنين، فإنه يرمز إلى رفض أكيزا الأولي لدورها كصاحبة علامة (Signer)، على عكس يوسي وجاك. لقد قبلت في النهاية دورها كصاحبة علامة، وهو ما ينعكس في تأثير هذا الوحش في التضحية بنفسه لاستدعاء "تنين الوردة السوداء".
- عرض بث "OCG Times" في يوليو 2025، حيث تم تقديم البطاقة لأول مرة، كشف أيضًا عن ترتيلة استدعاء لها: ألسنة اللهب الحزينة تخترق كل شبر من هذا العالم البغيض! يا أشواك الكراهية... ازهري بجنون! استدعاء التزامن! اظهر! تنين الوردة الشائكة!
- أح أخيرا أنهيت ترجمة الملاحظة أطول ملاحظة حاليا في الموقع.

تبليغ عن خطأ في الترجمة:
*الاسم:**
البريد الالكتروني:
*نص الرسالة:**
الحقول التي عليها علامة النجمة (*) مطلوبة