مهرجان قريدس الحظ
فخ
continuous
(1) مرة كل سلسلة، إذا تم استدعاء وحش(وحوش) تأثير بشكل خاص (إلا خلال خطوة الضرر): يمكنك استهداف أحدهم؛ استدعِ بشكل خاص 1 "رمز القريدس" (بحري/ماء/مستوى 3/هجوم 0/دفاع 0) إلى ملعب خصم المتحكم به في وضعية الدفاع.
(2) مرة كل مرحلة معركة، في بداية مرحلة المعركة: يمكنك تدمير كلًا من هذه البطاقة وأكبر عدد ممكن من الرموز في الملعب، وإذا فعلت، فاستدعِ بشكل خاص 1 "رمز الحظ" (جني/ماء/مستوى 7/هجوم ?/دفاع ?). تصبح نقاط هجوم/دفاع هذا الرمز مساوية لعدد الرموز التي دُمرت بهذا التأثير × 700.
Once per Chain, if an Effect Monster(s) is Special Summoned (except during the Damage Step): You can target 1 of them; Special Summon 1 "Shinsen Token" (Aqua/WATER/Level 3/ATK 0/DEF 0) to its controller's opponent's field in Defense Position. Once per Battle Phase, at the start of the Battle Phase: You can destroy both this card and as many Tokens on the field as possible, and if you do, Special Summon 1 "Ebisu Token" (Fairy/WATER/Level 7/ATK ?/DEF ?). This Token's ATK/DEF become the number of Tokens destroyed by this effect x 700.
- اسم البطاقة تورية لفظية:
"Ebisu" (海老須) مزيج من "Ebi" (海老)، وتعني قريدس، و** "Ebisu" (恵比須)**، حاكم الصيادين والحظ في الميثولوجيا اليابانية.
استدعاء "رمز الحظ" من المستوى 7، واكتسابه 700 نقطة هجوم/دفاع لكل رمز دُمّر بهذا التأثير، إشارة إلى كون إبيسو أحد حكام الحظ السبعة في الميثولوجيا اليابانية.
"Shinsen" (神鮮) مزيج من "Shinsen" (神饌)، أي الطعام المقدَّم للحكام، و "Shinsen" (新鮮)، أي الطازج.
"Matsuri" تعني مهرجان.