الرئيسية معرض البطاقات بحث متقدم الألعاب
الرئيسية معرض البطاقات بحث متقدم الالعاب الوضع الليلي

8

أ/أ العالم توماس

الوصف / التأثير:

يمكنك استهداف بطاقة 1 "أ/أ" في منطقة بندولك؛ دمّر تلك البطاقة، وإذا فعلت، فاستدعِ وحشًا 1 "أ/أ/أ" من المستوى 8 بشكل خاص من مجموعتك في وضعية الدفاع، لكن لبقية هذا الدور، تُلغَى تأثيراته (إن وجدت)، وأي ضرر معركة يتلقاه خصمك يصبح النصف. يمكنك فقط استخدام هذا التأثير لـ "أ/أ العالم توماس" مرة كل دور.

وصف البندول:

خلال مرحلتك الرئيسية: يمكنك إضافة وحش بندول 1 "أ/أ" مكشوف من مجموعتك الإضافية إلى يدك. يمكنك فقط استخدام هذا التأثير لـ "أ/أ العالم توماس" مرة كل دور.

مقياس البندول: 6
الهجوم: 1800 الدفاع: 2600
العائلة : أ/أ
D/D Savant Thomas

[ Pendulum Effect ]
During your Main Phase: You can add 1 face-up "D/D" Pendulum Monster from your Extra Deck to your hand. You can only use this effect of "D/D Savant Thomas" once per turn.

[ Monster Effect ]
You can target 1 "D/D" card in your Pendulum Zone; destroy that card, and if you do, Special Summon 1 Level 8 "D/D/D" monster from your Deck in Defense Position, but for the rest of this turn, its effects (if any) are negated, also any battle damage your opponent takes becomes halved. You can only use this effect of "D/D Savant Thomas" once per turn.

ترجمة: medro      آخر تعديل: 01.10.2025
ملاحظات:
- هذا الوحش مستوحى من "توماس إديسون" .
- النصف العلوي لهذا الوحش مصمم على شكل "المصباح المتوهج" ، الذي يُعتبر أشهر اختراعات إديسون على الأرجح.

- يمتلك هذا الوحش "شمسًا" كوجه له، وربما يشير ذلك إلى الاقتباس التالي المنسوب لإديسون خلال محادثته مع "هنري فورد" و "هارفي فايرستون" : "نحن كمزارعين مستأجرين يقطعون سياج منازلهم لتوفير الوقود، بينما علينا استخدام مصادر الطاقة الطبيعية التي لا تنضب - الشمس والرياح والمد والجزر. ... أراهن على الشمس والطاقة الشمسية. يا له من مصدر طاقة! آمل ألا نضطر إلى الانتظار حتى نفاد النفط والفحم قبل أن نعالج هذه المشكلة."

- النصف السفلي من الوحش يشبه "أسطوانة فونوغراف" ، وهو اختراع آخر لإديسون، والذي يتصل بقرص أسطواني أحمر للفونوغراف.

- حقيقة أن هذا الوحش استُخدم لأول مرة في أنمي "يوغي أوه! آرك-في" كمقياس بندول إلى جانب وحش "أ/أ العالم نيكولا"، المستوحى من "نيكولا تسلا" ، قد تكون إشارة إلى حرب التيارات (war of the currents)، وهي منافسة حدثت في القرن التاسع عشر حول إدخال أنظمة نقل الطاقة الكهربائية، حيث دافع إديسون عن استخدام التيار المستمر، وهو ما كان يتعارض مع تسلا، الذي دعم استخدام التيار المتردد.

- ينعكس العداء بين إديسون وتسلا، والذي نتج جزئيًا عن حرب التيارات، في مستويات و مقاييس بندول هذا الوحش و "أ/أ العالم نيكولا"، حيث يتساوى مستوى أحد الوحشين مع مقياس بندول الوحش الآخر، مما يجعل الوحش الأول غير قادر على استدعاء الوحش الثاني بالبندول إذا تم استخدامه كمقياس بندول.

- خلافًا لبطاقات "أ/أ العالم" السابقة، تستمد هذه البطاقة اسمها من "الاسم الأول" للشخصية المستوحاة منها، بدلاً من الاسم الأخير. وأيضًا، بخلاف بطاقات "أ/أ العالم" السابقة، تستخدم النسخة الإسبانية من هذه البطاقة صياغة مختلفة في ترجمتها ( "D/D Thomas the Savant" بدلاً من "D/D Savant Thomas" ).
×
تبليغ عن خطأ في الترجمة:
الاسم*:
البريد الالكتروني:
نص الرسالة*:
الحقول التي عليها علامة النجمة (*) مطلوبة