الرئيسية معرض البطاقات بحث متقدم الألعاب
الرئيسية معرض البطاقات بحث متقدم الالعاب الوضع الليلي

6

أ/أ العالم نيكولا

الوصف / التأثير:

إذا تم تدمير هذه البطاقة في منطقة البندول: فيمكنك استهداف وحش 1 "أ/أ/أ" تتحكم به؛ أعده إلى اليد، وإذا فعلت، فضع ما يصل إلى وحشين 2 "أ/أ" مكشوفين من مجموعتك الإضافية في منطقتي بندولك، لكن لا يمكنهما تفعيل تأثيرات بندولهما هذا الدور. يمكنك فقط استخدام هذا التأثير لـ "أ/أ العالم نيكولا" مرة كل دور.

وصف البندول:

لا يمكنك استدعاء وحوش بالبندول، باستثناء وحوش "أ/أ". لا يمكن إلغاء هذا التأثير. مرة كل دور: يمكنك رمي وحش 1 "أ/أ"، ثمّ استهدف وحشًا 1 "أ/أ" من المستوى 6 أو أقل تتحكم به؛ يكسب 2000 نقطة هجوم ودفاع حتى نهاية هذا الدور (حتى لو غادرت هذه البطاقة الملعب).

مقياس البندول: 8
الهجوم: 2000 الدفاع: 2000
العائلة : أ/أ
D/D Savant Nikola

[ Pendulum Effect ]
You cannot Pendulum Summon monsters, except "D/D" monsters. This effect cannot be negated. Once per turn: You can discard 1 "D/D/D" monster, then target 1 Level 6 or lower "D/D" monster you control; it gains 2000 ATK and DEF until the end of this turn (even if this card leaves the field).

[ Monster Effect ]
If this card in the Pendulum Zone is destroyed: You can target 1 "D/D/D" monster you control; return it to the hand, and if you do, place up to 2 face-up "D/D" Pendulum Monsters from your Extra Deck in your Pendulum Zones, but they cannot activate their Pendulum Effects this turn. You can only use this effect of "D/D Savant Nikola" once per turn.

ترجمة: medro      تدقيق: supreme king mohamed      آخر تعديل: 01.10.2025
ملاحظات:
- هذا الوحش مستوحى من "نيكولا تسلا" . قد تكون الكرة الحمراء المثبتة في جذعه إشارة إلى "كرة البلازما" ، المعروفة أيضًا باسم "كرة تسلا" ، وهي إحدى اختراعات تسلا الأكثر تميزًا.

- قد يشير شكل الوحش، وبالتحديد الكرة القريبة من رأسه، أيضًا إلى "برج واردنكليف" (Wardenclyffe Tower)، المعروف أيضًا باسم "برج تسلا" ، وهي محطة إرسال لاسلكي صممها وبناها تسلا، وكانت تتميز ببرج ذي قمة كروية.

- قد يكون القوس المعدني المعلّق حول منتصف جسم الوحش تمثيلاً لـ "ملف تسلا" (Tesla coil)، وهي دائرة محول رنين كهربائية صممها تسلا.

- حقيقة أن هذا الوحش استُخدم لأول مرة في الأنمي كمقياس بندول إلى جانب وحش "أ/أ العالم توماس" المستوحى من "توماس إديسون" ، قد تكون إشارة إلى حرب التيارات (war of the currents)، وهي منافسة حدثت في القرن التاسع عشر حول إدخال أنظمة نقل الطاقة الكهربائية، حيث دافع إديسون عن استخدام التيار المستمر، وهو ما كان يتعارض مع تسلا، الذي دعم استخدام التيار المتردد.
- ينعكس العداء بين إديسون وتسلا، والذي نتج جزئيًا عن حرب التيارات، في مستويات و مقاييس بندول هذا الوحش و "أ/أ العالم توماس"، حيث يتساوى مستوى أحد الوحشين مع مقياس بندول الوحش الآخر، مما يجعل الوحش الأول غير قادر على استدعاء الوحش الثاني بالبندول إذا تم استخدامه كمقياس بندول.

- خلافًا لبطاقات "أ/أ العالم" السابقة، تستمد هذه البطاقة اسمها من "الاسم الأول" للشخصية المستوحاة منها، بدلاً من الاسم الأخير. وأيضًا، بخلاف بطاقات "أ/أ العالم" السابقة، تستخدم النسخة الإسبانية من هذه البطاقة صياغة مختلفة في ترجمتها ( "D/D Nikola the Savant" بدلاً من "D/D Savant Nikola" ).
×
تبليغ عن خطأ في الترجمة:
الاسم*:
البريد الالكتروني:
نص الرسالة*:
الحقول التي عليها علامة النجمة (*) مطلوبة